Wildcards cannot be used to select managed packages in the Copado Essentials component selection grid in a work item or deployment. This is a limitation of the Salesforce Metadata API. You can, however, select them by name.
Read more about Wildcards in this help article here.