Yes. The best and simplest way to prevent org-to-org deployments, is to not give them access to the org by not sharing the org credentials with them.

Copado Essentials doesn't offer permissions where you can restrict org access. However, if you want to lock down a particular Org or make sure that your developers are only able to work in the Org assigned to them, you still have control over their ability to do.